Boxing RP
Fight might also work, or the old Street Fighter game (though that might be a touch ridiculous). There are also a shocking number of wrestling games (like, more than 5). I think you could also run it in a number of other games, but these are more focused on the fight and thus may work better.