I would like running a Hollow World campaign using the classic material but adapting them to 5e rules. Would something like this grab your interest?

Potentially.

Yes.

I'm not familiar with the setting, but I wouldn't mind learning it, if it means a 5e game.