Smoother character sheet interface.
I actually have a similar but possibly better idea, and while it should be simple enough, I don't really know about implementing it.
Something I had been working on before my mother stole my laptop, was a program where you could design a sheet. You would basically add a number of fields, give them a name and a type, and you could also have them auto fill themselves based on other fields. The program was rather simple, but it was iterative. In designing a sheet, you had to add each field and set it's settings.
The really neat thing wasm once you made the sheet, you could then make any number of characters that used that sheet design. You could add borders and headings as well for readability. You could even have a dice roll button next to a field, such as attack bonus, and have a dice check be rolled.
Now I figure this is really nice, because you can edit each field individually, and the field name and formatting are out of the way when editing, because in character edit, you are editing what the field contains but not the settings of that field.
I figure the dice part would be amazing, but involved. The rest of itm I know the core concept should be rather easy, though not a simple quick fix thing, but implementing it into the character sheet page might not be easy, I'm not sure. I'm also not sure how it would add to the server workload.