Hi, Twenty_seven, and welcome! To assign a portrait to your character in a game, click Character Details, and then click Change Portrait to be taken to the Portraits screen.
For more about portraits, you can go here in the FAQs:
http://portraits.rpol.net/help/?t=faqs