Bug report - Strange handling of latin-2 characters (titles)
It has to do with the necessary switch from the old (obsolete) iso-8859-1 method of handling special characters, used on the old site, to the newer, more modern UTF-8 standard used here. Unfortunately there doesn't seem to be an easy way to fix it, other than by retyping the characters.